NEWS

GENTEMSTICK 20周年の御礼

2018-12-11

18-19シーズンGENTEMSTICKは20周年を迎えます。

これもひとえに皆様のおかげです。ありがとうございます!

全国、世界から沢山の皆様に支えられ、此処まで来れたこと、誠に感謝いたします。

This season, GENTEMSTICK is celebrating 2 decades of Snowsurfing.
We would have not been able to come this far if it wasn’t for all of your support from all around the world! 
Thank you so much!!

 

2018年12月8日 GENTEMSTICK 発祥の地、北海道ニセコにて20周年記念パーティーが執り行われました。

遠方からもご来場いただき、沢山の皆様と素晴らしい時間を共有いたしました。

On December 8th 2018, we held a 20th anniversary party in Niseko, the birthplace of gentemstick. 
So many people came from afar to celebrate and we were lucky to have you around to share a wonderful time.

 

 

これまでの20年間を支えていただいたみなさんの熱気とパワーで満ちた最高の時間を、これからの原動力とし邁進してまいります。

残念ながら来られなかった皆様におかれましては、熱いご声援を頂戴し「皆様に愛されて今がある」事を改めて感じさせていただきました。

また、この度は師走に開催となったこと、遠方での開催となったこと、ご不便ご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。

All the energy and support you’ve provided us in the past 20 years will fuel our drive to the future. 
We would also like to extend our gratitude to those who unfortunately couldn’t make it to the party. 
It is equally thanks to all of you that we are where we’re at today. 



ディーラー並びに、ユーザーの皆様

これから先、10年、20年、まだまだ続くゲンテンストーリーにお付き合いいただけたら幸いです。

GENTEMSTICK を今後ともよろしくお願いいたします。

Beloved users, shop owners and staffs. 
We would really appreciate if you could help us keep writing our story together for the decades to come. 



「それが東尾根の山道であろうと、東京の街のど真ん中であろうと、セイナロッジのビリヤード台の前であろうと、ジャクソントラムの乗り場であろうと、オレゴンのコーヒー屋のレジ前であろうと、ノルウェーのビーチであろうと、インド洋の小さな島であろうと、世界中の何処かで僕に聞かせてくれる「最高でした」と言う皆のひと言が全ての壁を乗り越えて此処までやって来れた原動力です。
今まで本当にありがとう。そしてこれからも滑り続けましょう!」ーー玉井太朗

Whether on the trail at Higashi-One, at the pool table of Tsaina lodge, at the Jackson Hole tram line, at the counter of a coffee shop in Oregon, at the beach in Norway or at a remote island in the Indian Ocean. Wherever it might be, when I hear someone telling me “it was awesome”, it gave me the strength to overcome any obstacles.
Thank you so much for what you have been doing and let’s keep riding!

Taro Tamai

 


「太朗とその仲間たちは、GENTEMSTICKという板を介し、この宇宙エネルギーと繋がる素晴らしい方法を極めたのである。側から見ていると疑問の余地もないほど素晴らしく、スタイリッシュであり、楽しそうで、とても魅力的に見えるのがその証だ」――by Gerry Lopez

"Taro and his crew have perfected a beautiful method to connect with this cosmic energy through the Gentem line of snowboards. Undeniably, from the outside view, it looks great…stylish, fun and very appealing." - Gerry Lopez







 

これまでの20年の歴史が様々なフィルマーにより紡がれた、GENTEMSTICK 20th Anniversary movie DVDとBOOKのご購入は以下リンクより

https://shop.gentemstick.com/DVDBOOKS-c-337.html